Phone connection problem

My wife's Aygo 2019 has developed a problem when the phone is connected you cannot access call history on screen when you touch the tab for it the screen remains blank. Toyota first said its a phone fault, but we have recently renewed my wife's phone and the fault remains anyone any ideas how to solve this. Both phones were Apple devices I phone 11 replaced by I phone 14 plus.

Thanks for any ideas.